C# Локализация Windows 8 приложений


Введение

Шаблоны Windows Phone 8 проектов теперь включают в себя поддержку локализаций приложений. Что такое локализация? Когда вы разрабатываете приложение Windows Phone app, часто вам необходимо это делать сразу  для нескольких регионов и соответственно нескольких языков, простыми словами вам необходимо перевести интерфейс или какую то графическую часть. 

Давайте создадим Windows Phone 8 приложение и на примере посмотрим как локализовать его.

Первым делом нам вам необходимо выбрать "Windows Phone OS 8.0" платформу когда создаете свое приложение.

Step 1: Создадим новое Windows Phone 8 приложение с целевой платформой версии 8.0.

Как я говорил локализация доступна для восьмой версии платформы; она не поддерживается в версии 7.1, вы можете увидеть различия между версиями на картинке ниже, когда вы создаете Windows Phone 8.0 приложение файл ресурсов находится в папке "Resources" для каждой поддерживаемой локализации и создается класс "LocalizedStrings", также используется привязка с помощью XAML.

windowsphone8-localization1.gif

По умолчанию запись, относящаяся к  классу помощнику "LocalizedStrings" создается в файле App.xaml.

windowsphone8-localization2.gif

Шаг 2: Теперь давайте привяжем заголовок приложения к свойству из global resource.
 
<!--TitlePanel contains the name of the application and page title-->
 
<StackPanel x:Name="TitlePanel" Grid.Row="0" Margin="12,17,0,28">
 
     <TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedResources.ApplicationTitle}" 
                 
 Style="{StaticResource PhoneTextNormalStyle}" Margin="12,0"/>
 
     <TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedResources.MainPageTitle}" Margin="9,-7,0,0"
 
                 Style="{StaticResource PhoneTextTitle1Style}"/>
 
</StackPanel>

Посмотрим на функцию 
 InitializeLanguage():

windowsphone8-localization3.gif

Шаг 3: Добавим определенную локализацию приложения.

Зайдите в свойства проекта и там вы можете выбрать язык который желаете использовать.

windowsphone8-localization4.gif

После добавления новых языков создадутся соответствующие файлы ресурсов и добавятся в папку Resources.

windowsphone8-localization5.gif

Все файлы ресурсов содержат все детали локализации, чтобы их посмотреть нам не обязательно запускать приложение.

Когда вы откроете файл Resources.resx вы увидите ApplicationTitle на разных языках.

windowsphone8-localization6a.gif

windowsphone8-localization7a.gif

Step 4: Протестируем наше приложением просто запустив эмулятор и мы увидим ApplicationTitle на главной странице по умолчанию.

windowsphone8-localization13.gif

Теперь давайте протестируем нашу новую локализацию.

Для изменения языка используйте следующий порядок действий.

Шаг 1: Нажмите кнопку Start, потом нажмите на иконку стрелку.

windowsphone8-localization8.gif

Шаг 2: Выберите настройки из списка и нажмите на region & language.

windowsphone8-localization9.gif

windowsphone8-localization10.gif

Шаг 3: Выберите язык который вы добавили. Мы добавили немецкий так что выберем его.

windowsphone8-localization11.gif

windowsphone8-localization12.gif
Шаг 4: Нажмите чтобы подтвердить изменения и перезагрузите телефон.

windowsphone8-localization15.gif

Эмулятор изменит настройки и вернет стартовое окно.

Теперь запустите своё приложение и вы увидите переведенный UI.

windowsphone8-localization14.gif

3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Удалил,очень похоже на спам. Если вы это серьезно, то извиняюсь.

      Delete